Magnum-energy ME-ARC Remote User Manual

(para la Versión 3.0 o superior)Manual del Usuario para el Control Remoto Avanzado ME-ARC

4 ©2012 Magnum Energy, Inc.2.0 Instalación 13,3 cm8,3 cm9,8 cm2,3 cm2,9 cm3,8 cm2,5 cm7,0 cm4,1 cm14,9 cmIlustración 2-4, Medidas del Bisel del Contr

7.0 Utilización de un Módulo AGS94 ©2012 Magnum Energy, Inc.7.7 Mensajes de Estado del Control Remoto ME-AGS-NUn mensaje de estado puede ser un avis

©2012 Magnum Energy, Inc. 957.0 Utilización de un Módulo AGSTabla 7-2, Estados de Funcionamiento del AGS Remoto (Cont.)ESTADO DESCRIPCIÓNTiempo de Re

7.0 Utilización de un Módulo AGS96 ©2012 Magnum Energy, Inc.7.7.3 Estado de Fallo del Control Remoto AGSLos siguientes estados de "fallo"

©2012 Magnum Energy, Inc. 977.0 Utilización de un Módulo AGS7.7.4 Notas del AGS • Si se produce una condición de error, seleccione OFF en la confi g

7.0 Utilización de un Módulo AGS98 ©2012 Magnum Energy, Inc.7.8 Solución de Problemas del Control Remoto ME-AGS-NEsta sección le ayuda a utilizar el

©2012 Magnum Energy, Inc. 997.0 Utilización de un Módulo AGS7.8.3 Resolución de Fallos del AGS Utilizando el Control RemotoEn caso de producirse un

7.0 Utilización de un Módulo AGS100 ©2012 Magnum Energy, Inc.• Fault MaxRn – El generador se ha apagado porque el tiempo de ejecución del generador d

©2012 Magnum Energy, Inc. 1017.0 Utilización de un Módulo AGSInformación: Comenzando con la Versión 5.2 del ME-AGS-N, el ajuste Max Gen Run Time pued

8.0 Utilización de un BMK102 ©2012 Magnum Energy, Inc.8.0 Utilización de un ME-BMKEn esta sección se explica cómo confi gurar y monitorizar el Kit de

©2012 Magnum Energy, Inc. 1038.0 Utilización de un BMK¿Cómo debo ajustar el valor efi ciencia de carga? El ajuste de efi ciencia de carga permite que e

©2012 Magnum Energy, Inc. 52.0 Instalación2.4 Montaje del Control Remoto ME-ARCEl ME-ARC bien puede ser montado empotrado (a través de una abertura

8.0 Utilización de un BMK104 ©2012 Magnum Energy, Inc.8.2 Monitoreo del BMKUtilice el botón METER del control remoto ARC para supervisar la informac

©2012 Magnum Energy, Inc. 1058.0 Utilización de un BMK• 04C DC Volts-BMK – Este medidor muestra el voltaje de la batería en tiempo real, desde 07,00

8.0 Utilización de un BMK106 ©2012 Magnum Energy, Inc.se ha alcanzado la tensión de carga. Esta pantalla también es útil para solucionar problemas o

©2012 Magnum Energy, Inc. 1078.0 Utilización de un BMKIlustración 8-1, Mapa del Menú del ME-BMK Utilizando el Control Remoto ARC 8.3 Mapas del Menú

108 ©2012 Magnum Energy, Inc.9.0 Información de Servicio y Garantía 9.0 Garantía LimitadaMagnum Energy, Inc., garantiza que el control remoto ME-ARC

©2012 Magnum Energy, Inc. 1099.0 Información de Servicio y Garantía 9.1 Cómo Recibir Servicio de ReparaciónSi el producto requiere servicio de garan

Magnum Energy, Inc.2211 West Casino Rd.Everett, WA 98204Teléfono: +1-425-353-8833Fax: +1-425-353-8390Web: www.magnumenergy.comPN: 64-0030-02 Rev B

6 ©2012 Magnum Energy, Inc.2.0 Instalación 2.4.2 Procedimiento de Instalación en Superfi ciePara el procedimiento de instalación en superfi cie, debe

©2012 Magnum Energy, Inc. 72.0 Instalación2.5 Prueba Automática de EncendidoInformación: Todo la energía para operar el control remoto es proporcion

8 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración 3.0 Confi guraciónCuando el control remoto se encuentra conectado a un inversor/cargador Magnum, los ajus

©2012 Magnum Energy, Inc. 93.0 Confi guraciónIlustración 3-2, Navegación del Menú SETUP4. Presione la perilla SELECT para cambiar la configuración des

10 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración 3.2 Compatibilidad del Inversor con las Funciones DelControl RemotoEl ME-ARC tiene muchos ajustes de c

©2012 Magnum Energy, Inc. 113.0 Confi guraciónBotónCARACTERÍSTICAS/AJUSTES Modelo inver-sor/Nivelrequeri-doConfi gu-ración predeter-minadaMenúTítuloMen

12 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración Personalizada [2]BotónCARACTERÍSTICAS/AJUSTES Modelo inver-sor/Nivelrequeri-doConfi gu-ración prede-term

©2012 Magnum Energy, Inc. 133.0 Confi guraciónBotónCARACTERÍSTICAS/AJUSTES Modelo inver-sor/Nivelrequeri-doConfi gu-ración prede-termi-nadaMenúTítuloMe

i ©2012 Magnum Energy, Inc.Descargo de ResponsabilidadDado que el uso de este manual y las condiciones o métodos de instalación, operación, uso y man

14 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración BotónCARACTERÍSTICAS/AJUSTES Modelo inver-sor/Nivelrequeri-doConfi gu-ración prede-termi-nadaMenúTítuloM

©2012 Magnum Energy, Inc. 153.0 Confi guración* Los valores que se muestran son de 12 voltios; para sistemas de 24V - x 2, para los sistemas de 48v -

16 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración Status02 Invert Setup02A Search Watts5 WattsEjemplo: 02 Invert Setup es un título de menú.Ejemplo: 02A

©2012 Magnum Energy, Inc. 173.0 Confi guraciónConfi guración predeterminada del menú FAVS• FAVS: F1 Search Watts (Vatios de Busqueda) – Este es el val

18 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración Perilla Giratoria SELECTPantallaLCDBotón CTRL Float Charging DC 13.34V + 0AIlustración 3-4, Botón CTR

©2012 Magnum Energy, Inc. 193.0 Confi guración• Auto Connect (Conexión Automática) – se conecta automáticamente a la red eléctrica entrante cuando se

20 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración • Force Float (Forzar Flotación) – Este perfi l de carga hace que el cargador permanezca en el modo fl

©2012 Magnum Energy, Inc. 213.0 Confi guración• OFF – La selección de OFF detendrá el generador mediante el envío de un comando de "detener"

22 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración Ilustración 3-5, Botón METER (Medidores) y MenúsPresione para seleccionar los medidoresPresioneMETERLa

©2012 Magnum Energy, Inc. 233.0 Confi guración• 02C Load Amps (Amperios de Carga) – Este menú muestra los amperios de corriente alterna, medidos en l

©2012 Magnum Energy, Inc. iiInstrucciones Importantes de Seguridad del ProductoEste manual contiene instrucciones de seguridad que se deben seguir du

24 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración 3.3.4 Botón SETUP (Confi guración) y Menús Al pulsar el botón SETUP se proporciona acceso a las opcione

©2012 Magnum Energy, Inc. 253.0 Confi guraciónPara establecer la hora actual: En el menú de ajuste del reloj Set Clock: 1. Gire la perilla SELECT a l

26 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración SETUP: 02 Confi guración del InversorLos siguientes menús se utilizan para confi gurar las funciones que

©2012 Magnum Energy, Inc. 273.0 Confi guraciónInformación: El inversor comienza automáticamente invirtiendo cuando el voltaje de CC aumenta a ≥12,5 VC

28 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración • 02C AC In-Time (Tiempo de Entrada CA) – Esta función le permite conectarse a la compañía eléctrica l

©2012 Magnum Energy, Inc. 293.0 Confi guraciónSet Disconnect Volts (Establecer Voltaje de Desconexión) – Esta confi guración determina a qué voltaje (t

30 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración Set Connect SOC (Confi guración SOC de Conexión) – Este ajuste determina en qué porcentaje SOC de la bat

©2012 Magnum Energy, Inc. 313.0 Confi guraciónred la mayor parte del tiempo, lo que resulta en el consumo excesivo de energía de la compañía eléctrica

32 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración Set AC1 Input Amps – Este ajuste determina el nivel de amperaje de CA al que el inversor/cargador MSH40

©2012 Magnum Energy, Inc. 333.0 Confi guraciónSeries MS-E, MS-PE, MSH-RE y MSH-M: Estos modelos pueden tener una (AC1) o dos (AC2) entradas, con la co

iii ©2012 Magnum Energy, Inc.Tabla de Contenidos1.0 Generalidades ... 12.0 Ins

34 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración Tabla 3-2, Tensiones de Carga Según el Tipo de BateríaTipo de BateríaTensión del Inversor: Tensión de A

©2012 Magnum Energy, Inc. 353.0 Confi guración• 03D VAC Dropout (Caída de VCA) – Selecciona el voltaje CA (tensión) mínimo que debe estar presente en

36 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración Ajustes para MSH4024RE: Información: El inversor/cargador MSH4024RE cuenta con dos entradas independien

©2012 Magnum Energy, Inc. 373.0 Confi guraciónTabla 3-3, Capacidad Amp/Hrs de la Batería Según el Tiempo de Absorción SugeridoCapacidad de la batería

38 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración La mayoría de los fabricantes de baterías utilizan una fórmula específi ca para determinar el amperaje d

©2012 Magnum Energy, Inc. 393.0 Confi guraciónInformación: Si el ajuste Absorb Done SOC se utiliza cuando se carga desde un generador, entonces se rec

40 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración Información: Cuando se selecciona Multi y el cargador pasa al modo de carga completa, si otra fuente de

©2012 Magnum Energy, Inc. 413.0 Confi guraciónPresione para selecionar el menú TECHPresioneTECHGire a la selección deseada:La línea superior muestra e

42 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración TECH: 02 Versiones Muestra las versiones de los dispositivos que se encuentran conectados a la red Magn

©2012 Magnum Energy, Inc. 433.0 Confi guración• 04B AGS Faults – Consulte la Sección 7.0 para obtener información detallada sobre los menús del AGS qu

©2012 Magnum Energy, Inc. ivTabla de Contenidos (Cont.)7.2 Pruebas Funcionales del ME-AGS-N ... 837.2.1 Pru

44 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración En el menú Set SETUP PIN: 1. Gire la perilla SELECT hacia el número deseado (0-9), y luego presione SE

©2012 Magnum Energy, Inc. 453.0 Confi guraciónInformación: Puede haber menús SETUP que desee que otras personas tengan acceso a ellos sin dar a conoce

46 ©2012 Magnum Energy, Inc.3.0 Confi guración Tabla 3-4, Confi guración Predeterminada del Inversor/Cargador en el ME-ARCArtículos del Menú Confi gurac

©2012 Magnum Energy, Inc. 474.0 Mapa del MenúIlustración 4-1, Mapas del Menú de Botones FAVS/CTRL/METER Mapa del menú del botón SETUP, en la parte su

48 ©2012 Magnum Energy, Inc.4.0 Mapa del MenúSETUPEstado/Falla01 Remote Setup01A Set Clock 11:18 AM 01D Power Save15 Minute 01E Temp DisplayFahr

©2012 Magnum Energy, Inc. 494.0 Mapa del MenúSETUPEstado/Falla02 Invert Setupcontinuación….02D AC In - VDC11.0 to 14.1 VDCPredeterminados: 11,0/14,1

50 ©2012 Magnum Energy, Inc.4.0 Mapa del MenúSETUPcontinuación….Estado/Falla...03 Charger Setup03D VAC Dropout 80 VAC / 75 VACRangos: 60 a 100 VCA, m

©2012 Magnum Energy, Inc. 514.0 Mapa del MenúTECHcontinuación….Pantalla de solo lectura04 Fault History Press SELECT03 Inv ModelMSH4024RE Set SE

52 ©2012 Magnum Energy, Inc.5.0 Funcionamiento5.1.1 Indicadores LEDHay cuatro indicadores LED en el panel frontal que se encienden fi jos o parpadean

©2012 Magnum Energy, Inc. 535.0 Funcionamiento5.1.3 Pulsadores de ON/OFF• ON/OFF INVERTER (INVERSOR ON/OFF) – Este botón activa o desactiva la funci

v ©2012 Magnum Energy, Inc.TablasTabla 3-1, Matriz de Compatibilidad del ME-ARC (Versión 3.0) ... 10Tabla 3-2, Tensiones de Carga Según e

54 ©2012 Magnum Energy, Inc.5.0 Funcionamiento5.2 Funcionamiento del Inversor/Cargador5.2.1 Función InversorEncendido del inversor: Pulse el botón O

©2012 Magnum Energy, Inc. 555.0 FuncionamientoFAULTPWRCHGINVStatus Message Settings/Info...FAULT LED encendido:(Sección 5.3.4)CHG LED encendido:(Secc

56 ©2012 Magnum Energy, Inc.5.0 Funcionamiento5.3.2 Mensajes de la Función CargadorCuando la alimentación de CA (de la red o generador) se encuentra

©2012 Magnum Energy, Inc. 575.0 FuncionamientoLa carga de ecualización continuará durante 4 horas y luego se detendrá automáticamente y regresará a c

58 ©2012 Magnum Energy, Inc.5.0 FuncionamientoPRECAUCIÓN: El uso del (Forzar Flotación) Force Float, puede no cargar completamente las baterías. La m

©2012 Magnum Energy, Inc. 595.0 FuncionamientoInformación: La característica Load Support VDC (ACA Soporte de carga) funciona en paralelo con la entr

60 ©2012 Magnum Energy, Inc.5.0 Funcionamiento5.3.4.1 Avisos de Fallo del SistemaEstos avisos de fallo son causados generalmente por alguna cuesti

©2012 Magnum Energy, Inc. 615.0 Funcionamiento• FET Overload (Sobrecarga del FET) – Este mensaje de error indica que el inversor/cargador se ejecuta

62 ©2012 Magnum Energy, Inc.5.0 Funcionamiento• Low Battery (Batería Baja) – El inversor se desactiva para evitar que las baterías se descarguen exce

©2012 Magnum Energy, Inc. 635.0 Funcionamiento(por ejemplo, bombas, motores, etc.) apague esas cargas antes de retirar la fuente de entrada de CA. Pa

©2012 Magnum Energy, Inc. 11.0 Generalidades1.0 GeneralidadesEl control remoto ME-ARC le permite controlar y personalizar los parámetros de funcionam

64 ©2012 Magnum Energy, Inc.5.0 Funcionamiento5.3.4.3 Avisos de Fallo Interno El inversor controla continuamente varios componentes internos. Si se

©2012 Magnum Energy, Inc. 655.0 FuncionamientoLED Estado Signifi cadoCHG (verde)OFF1) El control remoto se encuentra en el modo de ahorro de energía,

66 ©2012 Magnum Energy, Inc.6.0 Solución de Problemas6.0 Resolución de ProblemasEl control remoto no funciona correctamente, consulte la siguiente t

©2012 Magnum Energy, Inc. 676.0 Solución de Problemas6.1 Solución de Problemas6.1.1 Problemas del Inversor• Inversor encendido, LED verde del inve

68 ©2012 Magnum Energy, Inc.6.0 Solución de Problemas6.2 Restablecimiento del InversorPara realizar un restablecimiento del inversor (también conoci

©2012 Magnum Energy, Inc. 696.0 Solución de Problemas6.3 Restablecimiento Total de EnergíaPara reiniciar la energía (también conocido como restablec

7.0 Utilización de un Módulo AGS70 ©2012 Magnum Energy, Inc.7.0 Utilización del Módulo ME-AGS-NLos menús AGS bajo los botones CTRL, METER, SETUP, y

©2012 Magnum Energy, Inc. 717.0 Utilización de un Módulo AGSSETUP: Menú 04A Gen Run VDC Este menú inicia/detiene el generador basado en el voltaje de

7.0 Utilización de un Módulo AGS72 ©2012 Magnum Energy, Inc.¿Dónde debo confi gurar Start Volts Delay (Retardo de Voltaje de Inicio)? Determine qué ca

©2012 Magnum Energy, Inc. 737.0 Utilización de un Módulo AGSUna manera más sencilla para cargar las baterías de 80% a 85% y para permitir de forma au

2 ©2012 Magnum Energy, Inc.2.0 Instalación 2.0 InstalaciónRevise esta sección y las importantes instrucciones de seguridad del producto en el interio

7.0 Utilización de un Módulo AGS74 ©2012 Magnum Energy, Inc.• Set Stop Gen Minute – Establece los minutos en los que el generador se detendrá cada d

©2012 Magnum Energy, Inc. 757.0 Utilización de un Módulo AGSNota¹ – Para un inversor de 4000 vatios, establezca el Start Gen AC Amps a 25A.¿Dónde deb

7.0 Utilización de un Módulo AGS76 ©2012 Magnum Energy, Inc.Al considerar el ajuste de detención Stop Gen SOC, tenga en cuenta que la ejecución del g

©2012 Magnum Energy, Inc. 777.0 Utilización de un Módulo AGSse detendrá de manera automática Si la lectura del sensor de temperatura (o el control de

7.0 Utilización de un Módulo AGS78 ©2012 Magnum Energy, Inc.• Set Max Gen Run Time – Establezca aquí la cantidad máxima de tiempo que desea que el g

©2012 Magnum Energy, Inc. 797.0 Utilización de un Módulo AGSEl ME-ARC contiene un reloj de tiempo real que se debe establecer, para el co-rrecto func

7.0 Utilización de un Módulo AGS80 ©2012 Magnum Energy, Inc.SETUP: 04H Menú Gen Exercise (Ejercicio del Generador)Este menú permite que el generador

©2012 Magnum Energy, Inc. 817.0 Utilización de un Módulo AGS• Set Gen Exercise Days – Este menú establece el número máximo de días que se le permite

7.0 Utilización de un Módulo AGS82 ©2012 Magnum Energy, Inc.Una vez que la función Gen Exercise se encuentra habilitada (al establecer el número de d

©2012 Magnum Energy, Inc. 837.0 Utilización de un Módulo AGS• Set Gen Warm-up Time (Establezca Tiempo de Calentamiento) – Esta confi guración es la c

©2012 Magnum Energy, Inc. 32.0 Instalación2.1.3 Herramientas NecesariasLa instalación del control remoto es simple y requiere de las siguientes herra

7.0 Utilización de un Módulo AGS84 ©2012 Magnum Energy, Inc.Estados de Funcionamiento” o la Sección 7.8.3 “errores ME-AGS-N mediante su control remot

©2012 Magnum Energy, Inc. 857.0 Utilización de un Módulo AGSInformación: Si la corriente continua se pierde en el control remoto o en el sistema de i

7.0 Utilización de un Módulo AGS86 ©2012 Magnum Energy, Inc.Los estados disponibles son (consulte las Tablas 7-2 hasta 7-4 para obtener información s

©2012 Magnum Energy, Inc. 877.0 Utilización de un Módulo AGSInformación: La pantalla de Gen Run Time se reajusta a 0,0 cada vez que el generador se

7.0 Utilización de un Módulo AGS88 ©2012 Magnum Energy, Inc.• 04B AGS Faults (Fallos AGS) – Este menú muestra un historial de los últimos nueve fall

©2012 Magnum Energy, Inc. 897.0 Utilización de un Módulo AGSPara iniciar manualmente el generador: 1. Pulse el botón CTRL.2. Gire la perilla SELECT

7.0 Utilización de un Módulo AGS90 ©2012 Magnum Energy, Inc.Para detener manualmente el generador: 1. Pulse el botón CTRL.2. Gire la perilla SELECT

©2012 Magnum Energy, Inc. 917.0 Utilización de un Módulo AGSSETUPSSet Stop Gen Volts= 9.1 Estado...04 AGS Setup04B Gen Run TimeOFF04A Gen Run VDC1

7.0 Utilización de un Módulo AGS92 ©2012 Magnum Energy, Inc.Estado...04 AGS SetupSet Stop QuietMinute = 0:00 AContinuaciónSet Stop Gen AC Amps = 4

©2012 Magnum Energy, Inc. 937.0 Utilización de un Módulo AGSLEYENDASelecciones de menúBotón de menú Configuración predeterminada/actualCambio de conf